-
1 вал рамы тележки
опорный ролик тележки; колесо каретки — bogie wheel
Русско-английский военно-политический словарь > вал рамы тележки
-
2 опора рессоры тележки
опорный ролик тележки; колесо каретки — bogie wheel
Русско-английский военно-политический словарь > опора рессоры тележки
-
3 ось тележки
опорный ролик тележки; колесо каретки — bogie wheel
-
4 трос для передвижения минных тележек
опорный ролик тележки; колесо каретки — bogie wheel
Русско-английский военно-политический словарь > трос для передвижения минных тележек
-
5 коромысло тележки
опорный ролик тележки; колесо каретки — bogie wheel
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коромысло тележки
-
6 слитковоз
1) Engineering: block-carrying bogie, block-carrying truck, ingot buggy, ingot car, ingot transfer car, ingot transfercar, pot car2) Metallurgy: ingot bogie, ingot carrier, ingot chariot, transfer bogie, transfer buggy -
7 передаточная тележка
1) Engineering: transfer buggy, transfer car, transfercar, traversing crane2) Forestry: transfer cart3) Metallurgy: transfer bogie4) Silicates: reversal waggon (правильной печи), reversal wagon (правильной печи)Универсальный русско-английский словарь > передаточная тележка
-
8 тележка для перевозки бадей
Metallurgy: basket transfer bogieУниверсальный русско-английский словарь > тележка для перевозки бадей
-
9 завалочная бадья
Русско-английский новый политехнический словарь > завалочная бадья
-
10 тележка для перевозки бадей
Русско-английский новый политехнический словарь > тележка для перевозки бадей
-
11 перегрузочная станция
1) Engineering: transshipping station2) Railway term: reloading station, transfer house, transhipping station, transshipment station, (железнодорожная) transhipment station3) Metallurgy: transfer station4) Transport: bogie exchange station (станция смены колесных тележек вагонов (при разнице в ширине железодорожных колеи))5) Automation: reload station6) Gold mining: marshalling yardУниверсальный русско-английский словарь > перегрузочная станция
-
12 тележка ковша
• тележка f ковшаenglish: ladle bogie, ladle (transfer) cardeutsch: Pfannenwagen mfrançais: chariot m porte-pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > тележка ковша
-
13 вагонетка
2) Geology: jubilee truck, jubilee wagon4) British English: van5) Railway term: contractor truck, tip wagon, trolley for rail6) Automobile industry: runabout (внутризаводского транспорта), skip (с опрокидывающимся кузовом), tramcar, wagonette7) Mining: bogy, mine car, rail skip, trailer (безрельсового транспорта), tub (ёмкостью до 0,7 м3), waggon, wagon8) Metallurgy: gamma-ray capsule, trolley (напр. для перевозки пудлинговых криц)9) Automation: (опрокидывающаяся) skip10) Plastics: transfer car (в автоклаве)11) Makarov: bogey, cart, dolly, lorry (на рельсах) -
14 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
15 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop
См. также в других словарях:
Bogie exchange — is a system for operating railway wagons on two or more gauges to overcome difference in the rail gauge. It is generally limited to wagons and carriages, though engines can be exchanged if more time is available. Wagons and carriages Wagons can… … Wikipedia
Ian Bogie — Football player infobox playername= Ian Bogie fullname = Ian Bogie nickname = The Bogieman, Big Boges, and also Big Bad Bogie dateofbirth = birth date and age|1967|12|06 cityofbirth = Newcastle upon Tyne countryofbirth = England height = 5 7… … Wikipedia
Ramsey Car Transfer Apparatus — In railroad industry, the Ramsey Car Transfer Apparatus (Ramsey Transfer) was a proposed device to replace bogies on railroad cars to permit transfer of a train between railroad lines with different gauge.The Ramsey Transfer existed in a number… … Wikipedia
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia
Manila Light Rail Transit System — Overview Type … Wikipedia
DBAG Class 101 — Power type Electric Builder ADtranz Model 101 Build date 1996–1999 Total … Wikipedia
Victorian Railways livestock transport — Infobox Train background = name = Livestock transport imagesize = caption = interior interiorcaption = Manufacturer = Victorian Railways Factory = Newport Workshops Family = Built = From 1958 Refurbishment = Replaced = Formation = Designation =… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Chemins de Fer du Calvados — Legend … Wikipedia
British Rail Class 377 — Electrostar Southern Class 377/2 no. 377207 at Hemel Hempstead with a service from Milton Keynes Central to South Croydon … Wikipedia
Break-of-gauge — With railways, a break of gauge is where a line of one gauge meets a line of a different gauge. Trains and rolling stock cannot run through without some form of conversion between gauges, and freight and passengers must otherwise be transloaded.… … Wikipedia